L U C R E Z I A

Palazzo Polignac
Venezia . 2016 01 13 . 18:00
press
                                                                                     
Lucrezia De Domizio Durini
foto: Carlo Cantini, 2003

 

testo in italiano

text in English

texto em português

La Rivoluzionaria Baronessa Durini in Venezia

VENEZIA. Il prossimo 13 Gennaio 2017, il celebre Palazzo Polignac su Canal Grande a Venezia, nel suo Magazzino Gallery, uno dei luoghi più prestigiosi per l'arte nella mitica città lagunare, ospiterà un grande evento in onore di Lucrezia De Domizio, la leggendaria baronessa Durini, che ha lavorato per tanti anni in stretta collaborazione con l'artista tedesco Joseph Beuys, oltre ad aver partecipato attivamente ad alcune delle più importanti rivoluzioni dell'arte contemporanea del XX secolo.

L'evento, a cura del noto critico d'arte Roberta Semeraro, mette insieme due artisti amici di lunga data di Lucrezia De Domizio - Emanuel Dimas de Melo Pimenta e Marco Agostinelli.

Agostinelli presenterà per la prima volta il suo lavoro taBLeR H - si tratta di una installazione plastica, ma in modo particolare di un lavoro concettuale in cui l'artista permea la storia e i segni di essa in difesa della natura e dei rapporti umani. Un chiaro riferimento alla vita e all'opera di Lucrezia De Domizio a cui infatti il lavoro è dedicato.

Emanuel Pimenta, che ha iniziato a lavorare con la baronessa Durini soprattutto su progetti comuni a partire dal 1990, presenterà la prima mondiale del suo film LUCREZIA, realizzato nel corso di più di venti anni di riprese video in vari paesi; il suo nuovo libro LUCREZIA - Un Vulcanico Viaggio nell'Arte, con 400 pagine e 333 fotografie che ha lui stesso fatto alla baronessa Durini dal 1993; nonché una mostra con alcune delle foto che sono incluse nel libro. Ci sarà infine anche una distribuzione gratuita di un manifesto storico sull'evento.

Nel corso degli anni, Lucrezia De Domizio Durini è stata paragonata a personaggi come Gertrude Stein e Peggy Guggenheim.

più informazione a http://www.asa-art.com/LUCREZIA

The Revolutionary Baroness Durini in Venice

VENICE - Next January 13, 2017, the celebrated Palazzo Polignac in Venice, on the Gran Canale, at its Magazzino Gallery, one of the most prestigious places in the mythical city of Venice, will host a large event in honor of Lucrezia De Domizio, the legendary Baroness Durini, who worked for several years in close collaboration with the German artist Joseph Beuys, in addition to having participated actively in some of the most important revolutions of contemporary art in the twentieth century.

The event, organized by the well-known art critic Roberta Semeraro, brings together two artists longtime friends of Lucrezia De Domizio - Emanuel Dimas de Melo Pimenta and Marco Agostinelli.

Agostinelli will present for the first time his work taBLer H - a plastic installation, but especially a conceptual work in which the artist permeates the history and the signs of it in defense of Nature and of human relations. A clear reference to the life and work of Lucrezia De Domizio, to whom the work is dedicated.

Emanuel Pimenta, who started working with Baroness Durini especially on joint projects since 1990, will present the world premiere of his feature film LUCREZIA, made over more than twenty years of filming in various countries; his new book LUCREZIA - A Volcanic Voyage in Art, with 400 pages and 333 photographs he made Baroness Durini since 1993; as well as an exhibition with some of the photos that are included in the book. There will also be a free distribution of a historical poster about the event.

Over the years, Lucrezia De Domizio Durini has been compared to personages like Gertrude Stein and Peggy Guggenheim.

More information at http://www.asa-art.com/LUCREZIA

A Revolucionária Baronesa Durini em Veneza

VENEZA - No próximo dia 13 de janeiro de 2017, o célebre Palazzo Polignac em Veneza, junto ao Gran Canale, um dos mais prestigiosos lugares da mítica cidade de Veneza, receberá um grande evento em homenagem a Lucrezia De Domizio, a legendária Baronesa Durini, que trabalhou durante vários anos em estreita colaboração com o artista alemão Joseph Beuys, para além de ter participado ativamente em algumas das mais importantes revoluções da arte contemporânea no século XX.

O evento, curado pela reconhecida crítica de arte Roberta Semeraro, junta dois artistas amigos de longa data de Lucrezia De Domizio - Emanuel Dimas de Melo Pimenta e Marco Agostinelli.

Agostinelli apresentará pela primeira vez a sua obra taBLeR H - trata-se de uma escultura, mas principalmente de uma obra conceitual, onde o artista permeia a sua história e os seus signos na defesa da Natureza e das relações humanas. Uma clara referência à vida e obra de Lucrezia De Domizio, a quem o trabalho é dedicado.

Emanuel Pimenta, que começou a trabalhar com a Baronesa Durini especialmente em projetos partilhados desde 1990, apresentará a première mundial do seu filme longa-metragem LUCREZIA, feito ao longo de mais de vinte anos de filmagens em diversos países; o seu novo livro LUCREZIA - Uma Vulcânica Viagem na Arte, com 400 páginas e 333 fotografias que fez da Baronesa Durini desde 1993; assim como uma exposição com parte das fotografias incluídas no livro. Haverá ainda a distribuição gratuita de um cartaz histórico sobre o evento.

Ao longo dos anos, Lucrezia De Domizio Durini tem sido comparada a personagens como Gertrude Stein e Peggy Guggenheim.

mais informação em http://www.asa-art.com/LUCREZIA