O........................................R...............................E...............................Z......................................................1

s.............i............m............e................t................r..............i............a

T...R...A...N...C...O...S...O... |... P...O...R...T...U...G...A...L... | ...A...B...R...I...L... |... 26... a... 28... | ...2007

 

O planeta tem mergulhado em ondas de simetria e assimetria. Os novos meios de comunicação interactiva em tempo real promovem um profundo grau de simetria, através da livre e praticamente imediata comunicação.

A palavra comunicação lança suas raízes ao Indo Europeu *mei, que indicava a ideia de troca. Passou ao Grego ameibein, que significa troca e correspondência.

A expressão Latina meare, indicava ir ou passar, de onde surgiu meatus, indicando estrada, passagem. Muitas palavras surgiram de meare, tal como permeare, indicando a ideia de permeabilidade - passagem através. Com a inclusão da partícula g, meare gerou migrare, indicando a ideia de migração, de passagem de pessoas entre diferentes locais. Transformando-se em munera passou a indicar a oferta de algo que é transferido de uma a outra pessoa, como uma oferenda a alguém. Daí surge a palavra remuneração, que significa literalmente uma dupla oferenda; imunidade, que indica aquele que está livre de dar qualquer coisa; ou ainda munícipe, que indica aquele que deve dar algo à comunidade. A própria palavra comunidade indica o conjunto dos que contribuem com algo. Comunicação indica, literalmente, o fenómeno produzido pelo conjunto de pessoas que, entre si, trocam algo, em acção, dinamicamente - e, apenas no século XIV, surgiu com o sentido de se colocar algo em comum a todos.

O mundo tem vivido uma era de comunicação. Esse fenómeno, tratando das mais diversas linguagens, também tem produzido imensas desigualdades, profundas assimetrias.

A ISA - International Symmetry Association, com sede em Budapeste, Hungria, tem organizado diversos importantes eventos tais como o II Symmetry Festival e o Festival supreMADIsm. Está associada ao Instituto Symmetrion e à International Symmery Foundation, tendo a publicação periódica do jornal Symmetry and Culture.

A Fundação para as Artes, Ciências e Tecnologias - Observatório, tem como missão a promoção de projectos de carácter transdisciplinar, transnacional e transcultural.

Em associação com a ISA, de Budapeste, a FACTO - Fundação para as Artes, Ciências e Tecnologias - Observatório, em Trancoso, Portugal, passam a promover anualmente o Encontro Internacional OREZ - Ruptura e Tradição.

 

PROJECTO

Todos os anos, no mês de Abril, terá lugar em Trancoso, Portugal o Encontro Internacional OREZ Ruptura e Tradição, contando com a participação de cientistas, artistas e pensadores de diversos países.

Na primeira edição do evento - OREZ - Ruptura e Tradição 1 - os participantes estarão representando Portugal, França, Hungria, Suíça, Estados Unidos, Rússia, Suécia, Brasil e Inglaterra.

Com um carácter fortemente transdisciplinar, estarão presentes as disciplinas de educação, sistemas cognitivos, design, teoria e história da arte, matemática, arquitectura, música, filosofia da ciência, neurologia e dança.

 

PROGRAMA
Abril 26, 27 e 28. 2007

Dia 1
Quinta Feira
Abril 26
9:25 breve abertura, Emanuel Pimenta
9:45 coffee break
10 :00 Gyorgy Darvas

12:30 almoço

15:00 Donald McColl
15:45 coffeee break
16:00 Rachel Riemer

20:30 jantar

Dia 2
Sexta Feira
Abril 27
9:00 Yulia Wasserchuk
9:45 coffee break
10 :00 Eduardo Reck Miranda

12:30 almoço

15:00 Nuno Crato
15:45 coffeee break
16:00 Alessandro Villa

18:30 Stefano Odoardi - cinema

20:30 jantar

 

Dia 3
Sábado
Abril 28
9:00 Emanuel Pimenta
9:45 coffee break
10 :00 Cheryl Akner-Koler

12:30 almoço

15:00 Arijana Kajfes
15:45 coffeee break
16:00 debate

19:00 Maurizio Barbetti - concerto

20:30 jantar

this site was created and is mantained by ASA Art and Technology, London